Если оригинал или экземпляры фонограммы правомерно введены в гражданский оборот на территории Российской Федерации путем их продажи или иного отчуждения, дальнейшее распространение оригинала или экземпляров допускается без согласия обладателя исключительного права на фонограмму и без выплаты ему вознаграждения. (Статья в редакции, введенной в действие с 1 октября 2014 года Федеральным законом от 12 марта 2014 года N 35-ФЗ.
Комментарий к статье 1325 ГК РФ
Предусмотренное подп. 6 п. 2 ст. 1324 ГК правомочие распространения фонограммы путем продажи либо иного отчуждения оригинала или экземпляров, представляющих собой копию фонограммы на любом материальном носителе, ограничено "принципом исчерпания прав". Суть его применительно к фонограммам заключается в том, что если оригинал или экземпляры правомерно опубликованной фонограммы введены в гражданский оборот путем их продажи или иного отчуждения, то их дальнейшее распространение может осуществляться свободно, т.е. без согласия изготовителя и без выплаты ему вознаграждения. Понятие опубликования (выпуска в свет) содержится в подп. 4 п. 1 ст. 1323 ГК. Таким образом, если человек купил в магазине диск с записанной на нем фонограммой, он может в дальнейшем свободно подарить этот диск, перепродать его или обменять.
Принцип исчерпания прав имеет территориальный характер, поэтому он применяется только в случаях, когда оригинал или экземпляры правомерно опубликованной фонограммы были введены в гражданский оборот на территории Российской Федерации. Для того чтобы осуществлять на территории России дальнейшее распространение оригинала или экземпляров фонограммы, введенных в гражданский оборот в какой-либо другой стране, необходимо получить разрешение правообладателя.
Другой комментарий к статье 1325 ГК РФ
В комментируемой статье предусмотрено свободное, т.е. без согласия обладателя исключительного права на фонограмму и без выплаты ему вознаграждения, дальнейшее распространение тех оригинала или экземпляров фонограммы, которые правомерно введены в гражданский оборот на территории РФ путем их продажи или иного отчуждения. Данная статья претерпела изменения с принятием Закона 2014 г. N 35-ФЗ - в прежней редакции статьи говорилось о введенных в гражданский оборот оригинале и экземплярах правомерно опубликованной фонограммы, а не о правомерно введенных в гражданский оборот оригинала и экземплярах фонограммы.
Ранее п. 3 ст. 38 Закона 1993 г. об авторском и смежных правах устанавливал, что в случае, если экземпляры правомерно опубликованной фонограммы введены в гражданский оборот посредством их продажи, то допускается их дальнейшее распространение без согласия производителя фонограммы и без выплаты вознаграждения. Как видно, в комментируемой статье говорится об экземплярах фонограммы, но и о ее оригинале. Кроме того, уточнено, что в гражданский оборот экземпляры фонограммы могут быть введены путем не только их продажи, но и иного отчуждения.
Согласно сохраняющим свою практическую значимость разъяснениям, данным в п. 24 Постановления Пленума ВС России 2006 г. N 15, в рассматриваемом случае распространение оригинала или экземпляров фонограммы не должно нарушать авторское право и смежные права; например, оно не должно нарушать территориальные ограничения по распространению, использоваться для воспроизведения; при этом следует учитывать, что право на распространение экземпляров фонограммы путем сдачи их в прокат принадлежит производителю фонограммы.