1. Российские юридические лица и граждане Российской Федерации вправе зарегистрировать наименование места происхождения товара в иностранных государствах.
2. Заявка на регистрацию наименования места происхождения товара в иностранном государстве может быть подана после государственной регистрации наименования места происхождения товара и предоставления исключительного права на такое наименование в Российской Федерации.
Комментарий к статье 1534 ГК РФ
1. В статье 1534 воспроизведен текст ст. 39 Закона о товарных знаках с изменениями, необходимыми в силу принятой в части 4 ГК терминологии.
2. Норма, установленная в п. 2 ст. 1534, представляет по своему содержанию "зеркальное отражение" правила, содержащегося в п. 2 ст. 1517 ГК. Оба эти правила вытекают не только из общего принципа территориального действия исключительных прав, но и из "особой территориальности" права наименования места происхождения товара, связанной с тем, что это наименование относится к географическому объекту в пределах другого государства.
3. Последствием нарушения правила, установленного в п. 2 ст. 1534, может быть отказ в рассмотрении в России заявки на наименование находящегося в России места происхождения товара, если заявка на регистрацию этого наименования уже подана в иностранном государстве, т.е. по существу отказ в предоставлении в Российской Федерации правовой охраны этому наименованию.
Другой комментарий к статье 1534 ГК РФ
Комментируемая статья посвящена регистрации наименования места происхождения товара в иностранных государствах. Данная статья воспроизводит с соответствующими терминологическими изменениями положения ст. 39 "Регистрация наименования места происхождения товара в зарубежных странах" Закона 1992 г. о товарных знаках.
В пункте 1 комментируемой статьи предусмотрено право российских юридических лиц и граждан РФ зарегистрировать наименование места происхождения товара в иностранных государствах. Аналогичное право российских юридических лиц и граждан РФ зарегистрировать товарный знак в иностранных государствах предусмотрено в п. 1 ст. 1507 комментируемой главы, но в отличие от указанного пункта международная регистрация наименования места происхождения товара не предусмотрена.
Пункт 2 комментируемой статьи устанавливает условия подачи заявки на регистрацию наименования места происхождения товара в иностранном государстве - это осуществление государственной регистрации наименования места происхождения товара и предоставление исключительного права на такое наименование в России (упомянутая ст. 1507 подобных условий подачи заявки на регистрацию товарного знака в иностранных государствах не указывает). Эти условия предусмотрены в соответствии с положениями п. 2 ст. 1517 комментируемого параграфа, устанавливающими условия государственной регистрации в России наименования места происхождения товара наименования географического объекта, который находится в иностранном государстве: такая регистрация допускается, если наименование этого объекта охраняется в качестве такого наименования в стране происхождения товара; обладателем исключительного права использования наименования указанного места происхождения товара может быть только лицо, право которого на использование такого наименования охраняется в стране происхождения товара.