Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения воспроизведение произведения для осуществления производства по делу об административном правонарушении, для производства дознания, предварительного следствия или осуществления судопроизводства в объеме, оправданном этой целью.
Комментарий к статье 1278 ГК РФ
Цели использования, указанные в ст. 1278, должны рассматриваться в контексте этой статьи без их расширительного толкования. Например, использование произведения разрешается для проведения экспертизы, для оценки доказательств судом, но не для освещения хода процесса.
Как и в случае, предусмотренном в ст. 1277 ГК, использовать можно и обнародованное, и необнародованное произведение. Само по себе такое использование также не будет рассматриваться как обнародование, т.е. произведение по-прежнему будет считаться необнародованным.
Другой комментарий к статье 1278 ГК РФ
Комментируемая статья предусматривает возможность свободного, т.е. без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, воспроизведение произведения для целей правоприменения (как указано в названии статьи), а именно - для осуществления производства по делу об административном правонарушении, для производства дознания, предварительного следствия или осуществления судопроизводства при условии, если это воспроизведение осуществляется в объеме, оправданном этой целью.
О таком случае свободного воспроизведения произведений (но без упоминания о том, что для такого исполнения не требуется согласие не только автора, но и иного правообладателя) говорилось в ст. 23 Закона 1993 г. об авторском и смежных правах, но формулировался этот случай несколько уже - для судебного производства, или, как говорилось в названии указанной статьи, - для судебных целей. Соответственно, в комментируемой статье сфера рассматриваемых случаев свободного воспроизведения произведения расширена за счет, во-первых, производства по делу об административном правонарушении на стадии до рассмотрения такого дела судьей (мировым судьей), во-вторых, рассмотрения дела об административном правонарушении иными органом или должностным лицом, нежели судья (мировой судья), и, в-третьих, предварительного расследования уголовного дела (в соответствии с ч. 1 ст. 150 УПК РФ предварительное расследование уголовного дела производится в форме предварительного следствия либо в форме дознания).